{
  "_help": "Testo di apertura della sezione 'Chi siamo' (il 'Perché' del progetto). Per modificarlo, agisci sull'array 'paragraphs': ogni elemento è un paragrafo con le 4 lingue (it/en/fr/es), e l'ordine dell'array è l'ordine in cui i paragrafi appaiono sulla pagina. Nota: è un file JSON, quindi se inserisci virgolette doppie nel testo potrebbero servire accorgimenti tecnici (precederle con una barra rovesciata) — nel dubbio, chiedi.",
  "paragraphs": [
    {
      "it": "L'utilizzo in vari scenari bellici delle armi autonome, in grado di operare senza alcun intervento umano, non è più un'ipotesi fantascientifica o legata a narrative distopiche. Da diversi anni è diventata realtà.",
      "en": "The use of autonomous weapons — capable of operating without any human intervention — in various war scenarios is no longer a science-fiction hypothesis or the stuff of dystopian narratives. For several years now, it has been a reality.",
      "fr": "L'utilisation, dans divers scénarios de guerre, des armes autonomes — capables d'opérer sans aucune intervention humaine — n'est plus une hypothèse de science-fiction ni le ressort de récits dystopiques. Depuis plusieurs années, c'est devenu une réalité.",
      "es": "El uso, en distintos escenarios bélicos, de las armas autónomas —capaces de operar sin ninguna intervención humana— ya no es una hipótesis de ciencia ficción ni materia de relatos distópicos. Desde hace varios años, es una realidad."
    },
    {
      "it": "Dietro al loro sviluppo, produzione e, infine, commercializzazione, troviamo una lunga filiera di soggetti: aziende, fondi di investimento, università, enti governativi e istituzioni pubbliche. Ma chi detiene veramente il potere, in termini economici, di influenza decisionale e di know how tecnologico, lungo tutto il percorso che va dalla ricerca alla produzione? Troppo spesso questi legami restano invisibili.",
      "en": "Behind their development, production and, ultimately, sale lies a long chain of actors: companies, investment funds, universities, government bodies and public institutions. But who really holds the power — economic power, decision-making influence and technological know-how — all along the path from research to production? Far too often these ties remain invisible.",
      "fr": "Derrière leur développement, leur production et, enfin, leur commercialisation, on trouve une longue chaîne d'acteurs : entreprises, fonds d'investissement, universités, organismes gouvernementaux et institutions publiques. Mais qui détient vraiment le pouvoir — économique, d'influence décisionnelle et de savoir-faire technologique — tout au long du parcours qui va de la recherche à la production ? Trop souvent, ces liens restent invisibles.",
      "es": "Detrás de su desarrollo, producción y, por último, comercialización, encontramos una larga cadena de actores: empresas, fondos de inversión, universidades, organismos gubernamentales e instituciones públicas. Pero ¿quién tiene de verdad el poder —económico, de influencia en las decisiones y de conocimiento tecnológico— a lo largo de todo el recorrido que va de la investigación a la producción? Con demasiada frecuencia, estos vínculos permanecen invisibles."
    },
    {
      "it": "Man in the Loop nasce per ricostruire queste catene di potere, mettendo in relazione le tre industrie che oggi convergono attorno alle armi autonome: i settori della difesa, tecnologico ed estrattivo. Seguendo il denaro, ci siamo concentrati da un lato sui grandi programmi di finanziamento pubblico dell'Unione Europea (a partire dallo European Defence Fund), dall'altro ad approfondire la struttura proprietaria e di governance delle grandi aziende private e delle tantissime start-up che stanno affollando il settore.",
      "en": "Man in the Loop was created to reconstruct these chains of power, by connecting the three industries that today converge around autonomous weapons: the defence, technology and extractive sectors. Following the money, we focused on the one hand on the European Union's major public funding programmes (starting with the European Defence Fund), and on the other on examining the ownership and governance structure of the large private companies and of the many start-ups now crowding into the sector.",
      "fr": "Man in the Loop est né pour reconstituer ces chaînes de pouvoir, en mettant en relation les trois industries qui convergent aujourd'hui autour des armes autonomes : les secteurs de la défense, de la technologie et de l'extraction. En suivant l'argent, nous nous sommes concentrés d'une part sur les grands programmes de financement public de l'Union européenne (à commencer par le Fonds européen de la défense), et d'autre part sur l'analyse de la structure de propriété et de gouvernance des grandes entreprises privées et des très nombreuses start-up qui se pressent dans le secteur.",
      "es": "Man in the Loop nace para reconstruir estas cadenas de poder, poniendo en relación las tres industrias que hoy convergen en torno a las armas autónomas: los sectores de la defensa, la tecnología y la extracción. Siguiendo el dinero, nos hemos centrado, por un lado, en los grandes programas de financiación pública de la Unión Europea (empezando por el Fondo Europeo de Defensa) y, por otro, en analizar la estructura de propiedad y de gobernanza de las grandes empresas privadas y de las numerosísimas start-ups que están llenando el sector."
    },
    {
      "it": "In questa prima release della piattaforma, lo sguardo è prevalentemente europeo, senza perdere di vista i grandi attori tecnologici statunitensi che pesano sull'intera filiera. Mappiamo individui, fondi e società su due livelli: le nuove start-up che cercano un posto al tavolo dei protagonisti, e i giganti globali della difesa con i loro legami commerciali e azionari con i colossi del tech e dell'estrazione mineraria.",
      "en": "In this first release of the platform, the focus is mainly European, without losing sight of the major US tech players that weigh on the entire chain. We map individuals, funds and companies on two levels: the new start-ups seeking a seat at the table of the leading players, and the global defence giants with their commercial and equity ties to the tech and mining heavyweights.",
      "fr": "Dans cette première version de la plateforme, le regard est principalement européen, sans perdre de vue les grands acteurs technologiques américains qui pèsent sur l'ensemble de la chaîne. Nous cartographions des individus, des fonds et des sociétés à deux niveaux : les nouvelles start-up qui cherchent une place à la table des protagonistes, et les géants mondiaux de la défense avec leurs liens commerciaux et capitalistiques avec les mastodontes de la tech et de l'extraction minière.",
      "es": "En esta primera versión de la plataforma, la mirada es principalmente europea, sin perder de vista a los grandes actores tecnológicos estadounidenses que pesan sobre toda la cadena. Mapeamos a individuos, fondos y empresas en dos niveles: las nuevas start-ups que buscan un sitio en la mesa de los protagonistas, y los gigantes globales de la defensa con sus vínculos comerciales y accionariales con los colosos del tech y de la extracción minera."
    },
    {
      "it": "Da questo intreccio emerge una chiara catena di potere, insieme economico, politico e militare.",
      "en": "From this web emerges a clear chain of power — economic, political and military all at once.",
      "fr": "De cet entrelacement émerge une chaîne de pouvoir bien nette, à la fois économique, politique et militaire.",
      "es": "De este entramado emerge una clara cadena de poder, a la vez económica, política y militar."
    },
    {
      "it": "Il nome Man in the loop richiama il principio del controllo umano sulle armi: l'essere umano che resta \"nel circuito\" delle decisioni. Per noi significa anche riportare le persone dentro il circuito della trasparenza e della responsabilità, perché un potere, per poter essere messo in discussione, va prima reso visibile.",
      "en": "The name Man in the Loop evokes the principle of human control over weapons: the human being who remains \"in the loop\" of decisions. For us it also means bringing people back into the loop of transparency and accountability — because power, in order to be questioned, must first be made visible.",
      "fr": "Le nom Man in the Loop renvoie au principe du contrôle humain sur les armes : l'être humain qui reste « dans la boucle » des décisions. Pour nous, cela signifie aussi remettre les personnes dans la boucle de la transparence et de la responsabilité, car un pouvoir, pour pouvoir être remis en question, doit d'abord être rendu visible.",
      "es": "El nombre Man in the Loop remite al principio del control humano sobre las armas: el ser humano que permanece \"en el circuito\" de las decisiones. Para nosotros significa también devolver a las personas al circuito de la transparencia y la responsabilidad, porque un poder, para poder ser cuestionado, primero debe hacerse visible."
    },
    {
      "it": "info.nodes, tra le organizzazioni italiane della rete globale Stop Killer Robots e partner del programma \"Militarisation of Tech\" di Privacy International, mette questi dati a disposizione di tutti: cittadine e cittadini, giornaliste e giornalisti, ricercatrici e ricercatori.",
      "en": "info.nodes — one of the Italian organisations in the global Stop Killer Robots network and a partner in Privacy International's \"Militarisation of Tech\" programme — makes this data available to everyone: citizens, journalists and researchers.",
      "fr": "info.nodes — l'une des organisations italiennes du réseau mondial Stop Killer Robots et partenaire du programme « Militarisation of Tech » de Privacy International — met ces données à la disposition de toutes et tous : citoyennes et citoyens, journalistes et chercheurs.",
      "es": "info.nodes —una de las organizaciones italianas de la red global Stop Killer Robots y socia del programa \"Militarisation of Tech\" de Privacy International— pone estos datos a disposición de todas y todos: ciudadanas y ciudadanos, periodistas e investigadores."
    }
  ]
}